De retour en Ligue 1, Saint-Etienne vendu à un groupe canadien